Providing quality French-English translation and editorial services since 1995.
“Voici les derniers commentaires de notre client : ‘le ton est exactement ce qu’on voulait, c’est précis et agréable à lire, l’ensemble est vraiment excellent’. Et nous en sommes ravis.”
Isabelle Hébel, mot.tiff
“Merci pour cette excellente traduction, certainement plus claire et précise que l’original!”
Pierre Lafont, Claims Manager, AXA Liabilities Managers
“Merci Joshua, et félicitations pour la qualité et l’exactitude de votre travail.”
Michel Zloto, Zloto et Associés
Welcome!
Why should you entrust your translation or editing project to sigal-translations.com? Because you will want to take advantage of the panoply of talents I put to work every day:
- A remarkable professional profile, including a rock-solid and transatlantic education, as well as demonstrated proficiency in several key fields
- An approach both scientific and humanistic to language, culture, and systems of thought
- Exceptional accuracy, combined with an elegant and clear writing style
- A nose for research and a consistent focus on the relevance of language used
- Attentiveness to detail, while never losing sight of the larger picture
- A knack for recognizing and manipulating semantic, cultural and linguistic nuances
- Consummate professionalism, with an absolute respect for deadlines and confidentiality