Providing quality French-English translation and editorial services since 1995.


Why should you entrust your translation or editing project to sigal-translations.com? Because you will want to take advantage of the panoply of talents I put to work every day:

  • A remarkable professional profile, including a rock-solid and transatlantic education, as well as demonstrated proficiency in several key fields
  • An approach both scientific and humanistic to language, culture, and systems of thought
  • Exceptional accuracy, combined with an elegant and clear writing style
  • A nose for research and a consistent focus on the relevance of language used
  • Attentiveness to detail, while never losing sight of the larger picture
  • A knack for recognizing and manipulating semantic, cultural and linguistic nuances
  • Consummate professionalism, with an absolute respect for deadlines and confidentiality
This superior package, offered at reasonable rates, will ensure that your texts will achieve the maximum impact with your target audience. I invite you to explore this site to read samples, view my list of clients, learn more about my background or my services. I am always happy to provide any further information you may require or to supply a quote free of charge, and have included a form for this purpose.
home  |  profile  |  services  |  clients  |  samples  |  rates  |  contact